Posted on

Proverbi e detti in siciliano

* Cu carusi manna carusi trova

* Cu avi u malu vicinu avi u malu matinu

* Cu avi assai dinari sempri cunta, cu avi figghi beddi sempri canta

* Sabatu allegra cori, beato cu avi bedda a mugheri, cu l’ avi ladia ci muri lu curi

e spera ca u sabatu nun veni

* Cu un sapi leggiri a su scrittura è asinu di natura

* Cu nesci arrinesci

* Si ungi pani duru e cutteddu cà un taglia

* Si ungi oggliu fitusu e padeddra spunnata

* L’acedru ca canta na gaggia canta pi allegria o pi raggia.

* A gaddrina fa l’ ovu e u gaddru c’ abbruscia u culu

* Chiamavu l’orbu pi darimi aiutu scricchià l’occhi e mi fici scantari

* Si piglia a manu cu tuttu u grazzu

* Fai beni e scordatilu, fai mali e pensaci.

* Megliu diri “chi sacciu?” a no diri “chi sapia?

* Miegliu l’uovu oggi ca a iaddina dumani.

* U rispettu è misuratu, cu lu porta l’havi purtato.

* Aranci aranci, cu l’avi si li chiangi

* malu tempu e beddu tempu un dura tuttu tempu

* Quannu ‘u piru è fattu casca sulu.

* Quannu la furtuna vota ogni amicu s’alluntana

* Figghi nichi, guai nichi, figghi granni, guai granni

* Megliu lu tintu canusciutu ca lu bonu a canusciri.

* Zoccu ora si schifia veni lu tempu ca si ddisia

Posted on

Proverbi e detti in Italiano

Non c` è migliore specchio, dell` amico vecchio.

– Ogni eccesso è vizioso

– Non fare il passo più lungo della gamba

– Ogni cosa a suo tempo

– Tutto arriva a chi sa attendere

– Nella vita ci sono incontri, ci sono date, istanti che ti segnano per sempre.

– Chi ha tempo non aspetti tempo

– Bisogna pensarci, prima per non pentirsi poi

– Quando tacqui non mi pentii mai, ma spesso mi pentii quando parlai

– Il tempo accomoda tutto

Cortesia + Discrezione = Simpatia

– Come non vuoi per te, non fare agli altri

– La vera ricchezza è contentarsi

– L’ uomo onesto è colui che misura il suo diritto al suo dovere

– Il tempo non rispetta le cose fatte in fretta

– Ad ogni male ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

– Chi conosce il proprio cuore, diffida dei propri occhi…..

– Chi va con secondo fine, fa cattiva fine

– Chi ha il buon vicino ha il buon mattino.

– Fai da te e farai per tre.

– Come non vuoi per te, non fare agli altri.

– Dietro ogni nuvola, c` è sempre il sole

– L` errore è umano, il perdono è divino

– A sangue caldo nessun giudizio è saldo

-Vi è un limite dove la tolleranza cessa di essere virtù

– Contro le male lingue non c`è corazza

– Non ti vantare del domani, che non sai che cosa ti porta.

– IL tempo non manca di parola

– Meglio una riprensione aperta che un amore muto.

– La lingua bugiarda fa molte vittime.

– Quando non si può avere ciò che si ama, bisogna amare ciò che si ha.